It seems that muckrakers will stop at nothing to procure what they deem as evidence against us.
那些耙糞的傢伙似乎絕對不會罷手，一定要弄出自認可以對我們不利的證據。
seems 是似乎， that 後面整句話是似乎的內容。
muckraker 就是 「耙糞的」，專門挖名人醜事的人。
stop at nothing to produce .... 就是 「不會放下任何事情，會製造出.....」，這裡意思是指非要搞出一些自認是證據的東西，不然絕不罷手。
- Mar 14 Fri 2014 18:27
-
求解英文句子
- Mar 14 Fri 2014 18:10
-
可以請求高手日文翻譯嗎 ><
第一次跟 yukiさん 您留言 (´0ﾉ｀*)
yukiさん 您的部落格內容蠻好玩 ( 或蠻有意思 ) 的 о(ж＞▽＜)ｙ ☆ 我偶而會看 ( 或逛 ﾁｪｯｸ CHECK ) 您的部落格、( 我 ) 想想都只有看 ( 或逛 ) 有點那個 ( 應該是指有點不好意思或感覺怪怪的 ) ，所以就給您留了言 (^^) ，老實說、( 我 ) 對 yukiさん 您有點好奇… 如果可以的話、想請問您能不能 ( 或是否可以 ) 申請加入 Ameba（ アメーバ，詳註）? 我沒有設定接收訊息 ( message メッセージ)，如果能收到您的來信 ( Mail ﾒｰﾙ )，我會非常高興 ( ⌒-⌒ ) ... 期待您的來信 ( Mail ﾒｰﾙ ) о (ж＞▽＜)ｙ ☆
註 : アメーバ(Ameba) 是由日本 Cyber Agent 公司所推出的社交網路服務網站。包含網誌服務「Ameba 部落格（アメーバブログ）」、 社群遊戲「Ameba Pigg（アメーバピグ）」等服務 - 引用 " 維基百科 " 。
在此有點說明，因原文只有一段實在有點長，所以文中的表情符號我都保留下來，以便您比對，至於譯文中括號裡的文字有的是意思補充，有的是外來語對照，還有，Ameba 是我查維基百科才知是日本規模最大的社交網路服務網站，在2011年2月時會員數已到達1,300萬人，台灣是否有人加入我不清楚，抱歉。
您參考看看
- Mar 14 Fri 2014 17:42
-
求千葉神社籤詩中譯
第二三號（末吉）
運勢：
並不是很安定，想做的事無法全都收到預想的效果，也沒辦法依賴他人。
這種時期不要一味強行，先懷抱著像是「等待春天來臨的心情」暫時忍耐。
雖然當下看不到前景會很容易感到焦躁，但在轉機到來之前，還是先累積實力較為恰當。
- Mar 14 Fri 2014 17:23
-
來自星星的你韓文台詞
- Mar 14 Fri 2014 17:07
-
請問可以幫我翻譯一下韓文嗎?我只知道發音，謝謝，20點
1. 滾開吧!
2. 唉! 傻瓜!
- Mar 14 Fri 2014 16:48
-
いぬのおまわりさん歌詞翻譯
狗警察先生
迷路的 迷路的 小貓咪
你的 家 在哪裡呢
問地址 你也不知道
問你名字 你也不知道
- Mar 14 Fri 2014 16:16
-
Windows7作業系統問題請知識庫有用此作業系統幫我看一下
按照微軟:binkw32.dll在「 世紀帝國 III 」 或 「 末日危城 II」遊戲中是直接貼入遊戲資料夾
C: \Program Files\xxxx Games\binkw32.dll
希望有幫助!
- Mar 14 Fri 2014 16:01
-
我不很懂這些英文句子, 請幫幫忙! 謝謝!
1. The year, if anyone were counting, is around 15000,... B.C.
if .... were 是假設法語氣的一種，只要看到 if 後面第三人稱或 I 用 were 當動詞，就是表示 「不可能」 或 「與事實相反」，這裡是說 「如果有人算一算的話」，可是說話的人知道不可能有人會去算的，所以他說 if anyone were counting。 counting 是 「計算」 的意思。
2. You are probably looking for food, maybe using an animal skin
to carry water, and possibly tending a fire to keep warm.
這裡是現在進行式，一個有三個動作， looking, using 和 tending。 tending 是 tend 的現在分詞，意思是 「照料」。 這是說在那個時候，你會到處找食物，用牲畜皮來裝水，還可能要生火，看著火來取暖。
- Mar 14 Fri 2014 13:44
-
急~請英文高手幫我翻譯自傳 20點!
ANS:
In addition, I also learned to treat our customers to use empathy, understanding will be the guests want, you may need. Not simply to do the right thing the waiter, but to give him extra care, caring, attentive. It will not teach, we must to try, to know that everyone's needs.
Although encounter different difficulties, but I always refused to give up. No effort until the last moment, but give it up, that is, to deny their own abilities. If he fails, I can not let me give up my own. As the saying goes: "the world's biggest enemy is yourself," If you give up, never succeed behalf. I like to continue to absorb the knowledge and experience to break myself now, to test their value and perseverance, so that he can become a reputation reverberates around, but also an impact on the people around me. I want to spread happiness, so that everyone can true happiness, with his smile.
希望能夠幫到你
- Mar 13 Thu 2014 23:55
-
請日文達人幫幫忙翻譯 關於樂天海外購物運送維他命藥品
- Mar 13 Thu 2014 23:25
-
越南文 翻譯中文.感謝你.
Chưa đi mà đã thấy nhớ nhà thế này rồi, không biết đi rồi sẽ thế nào đây!
還沒去就感覺那麼想家囉, 不知道去了會如何!
- Mar 13 Thu 2014 23:01
-
請求這幾句話翻譯成日文
「不好意思，最近從網上得知一個消息說，XX君在4月以前推特的跟隨沒有到１萬的話就要引退，是真的嗎?」
申し訳ないが、この頃ネット情報によれば、四月までにツイッターでの追従者の人数は一万人より上回らなければ、ＸＸ君が引退するといううわさを聞いたんだけど、それは本当ですか。