close

 檢視圖片 

GET UP!~不屈のファイティングマン~
作詞∶辻本健司
作曲∶花沢耕太
歌∶Chicago Poodle



摑みとれ!今を逃すな!【掌握吧!別錯過現在!】

右往左往してんな迷わず進め【不要東跑西竄毫不猶豫的前進吧】

始まりの狼煙が上がる【宣告開始的狼煙上升】

いざ未體験の未來(さき)へGET UP!GET UP!【來吧去往未曾體驗過的未來GET UP!GET UP!】


 

誰もいない戦場に立って【屹立在空無一人的戰場上】

心を研ぎすまして深呼吸【磨練心性深呼吸】

戦う準備何よりまず【準備戰鬥比 ​​一切都首要】

自分に勝つことが重要【重要的是戰勝自己】


 

誰かの聲が聞こえたんだよ【是聽到了誰的聲音了哦】

捕まえろ!今がその時【抓住吧!現在是時候】

縦橫無盡でOK意志(きもち)を見せろ【無拘無束也OK讓我看到你的意志】

逆境でこそ輝いてくれ【正是在逆境中才會閃耀光輝】

いざ不退転の決意GET UP !GET UP!【來吧不退縮的決意GET UP!GET UP!】


 

どう ​​せ頑張ったとこで【雖然也有嘲笑說“無論怎樣的努力】

無駄だよって笑う奴もいるけど【都是徒勞的”這樣的傢伙的存在】


 

ちょっと待って..そうじゃないだろ【但是稍 ​​等…並不是那樣的吧】

無駄かどうか決めんのは自分【是否是徒勞應該由自己決定的吧】


 

そんな風に僕は変わったんだよ【是那樣的態度將我改變 ​​了哦】


 

どこまでも不屈のファイティングマン【無論在哪裡都是不屈不撓的fighting man】

いっそ逃げちまえば楽になるけど【雖然乾脆的逃跑會變得比較輕鬆】

あくまでも諦めの悪い性格(たち)だよ【但是最終這還是想不開的個性哦】

どんな困難があれどGET UP!GET UP!【無論怎樣的困境GET UP!GET UP!】


 

一生分の涙を流せ!【流了一生份的眼淚】

善悪も正不正も掻き分けていけ【無論善惡正邪全部推開!】

恐れずにその手伸ばして【不要害怕伸出那雙手】

まだ可能性を信じGET UP!GET UP!【相信仍有可能GET UP!GET UP!】

摑みとれ!今を逃すな!【掌握吧!別錯過現在!】

右往左往してんな迷わず進め【不要東跑西竄毫不猶豫的前進吧】

始まりの狼煙上がった今【宣告開始的狼煙上升的現在】

いざ未體験の未來(さき)へGET UP!GET UP!【來吧去往未曾體驗過的未來GET UP!GET UP!】

終わり‍‍

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jennin64 的頭像
    jennin64

    jennin64

    jennin64 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()