1.
「我們XX哥哥真的太可愛了」
「우리 XX오빠 정말너무 귀엽다」
這樣寫對嗎? 不對的話請跟我講正確寫法,謝謝
>>우리 XX오빠 너무 귀엽다
우리 XX오빠 정말 귀엽다
정말 너무 挑一個用就可以~
2.
「我是台灣的粉絲」
「저는 대만 팬입니다」
這句也請幫我看一下,謝謝
還有請問這邊需要加입니다嗎? 加了會怪怪的嗎?
>>입니다是敬語
3. 最後請幫我天成天成天成天成翻譯社社這句韓文
「(한국어 잘 못해요 我的韓文不太好),但希望你看完這封信」
>>한국어 잘 못하는데 이 편지 읽었으면 좋겠어요
PS.如果這三段都是要給同一人的話,建議語尾都一致
第一個是原型,第二個是敬語,第三個是半敬語
參考資料
自己
全站熱搜
留言列表
