"紳士的品格"裡金道政送徐依秀鞋子時講的話－jennin64

紳士的品格第6集中，金道振送了一雙漂亮的鞋子給徐伊秀表達愛意，在16集中，金道振為了徐伊秀的名譽而要和她分手，徐伊秀同樣送上一雙鞋子表達自己的義無反顧。兩個場景中兩人說了同樣的一句台詞。

　　經典台詞：

　　나한테 올때 이거 신고 와요. 날 좋은 날. 예쁘게.

　　中文天成翻譯社：

　　來我身邊的時候，穿著這個吧，選個風和日麗的好日子，漂漂亮亮地。

　　單詞學習：

　　한테：對，向著

　　신다：穿(鞋子或襪子) PS：穿衣服用입다這個詞。

　　날：前一個날是날씨的意思，指天氣;後一個날指日子。

　　예쁘다：漂亮的