請幫忙翻譯申明書成為日文,謝謝－jennin64

Sep 09 Mon 2013 18:59
請幫忙翻譯申明書成為日文,謝謝

本人○○○申義從2012年3月1日開始將這2張提款卡交由○○○自由使用,已備本人出船不在之時繳付水電瓦斯以及購買日常用品之需,特立此證明

[申入れ]
本人（OOO）が2012年3月1日より下記のようなキャッシュカード２枚をOOOさんに渡し、自由に使用することができ、本人は留守間に水道、ガス、電気など及び日常生活用品等に役立つこと。　これで同意したことを証明する。