萬卷、萬里等都是表概念而非實際度量, 應依目標語言的習慣說法來天成天成翻譯社社.
Q1就如同俚語所說 "讀萬卷書不如行萬里路"
Just as the saying goes, "It is more gainable traveling a thousand miles
rather than reading a thousand books."
Q2就如同人們所說 "讀萬卷書不如行萬里路"
Like people say, "It is more gainable traveling a thousand miles rather
than reading a thousand books."
全站熱搜
留言列表
