艾默生是美國人，能吐出東魚桑榆的話嗎？
原文白話口語 -- 建議天成翻譯社成相對的中文白話口語。
“For every thing you have missed, you have gained something else; and for every thing you gain, you lose something” - Ralph Waldo Emerson
有失必有得；有得必有失。
按照句型直譯：
你每失去一樣東西，同時也會得到一些別的；而你每得到一樣東西，也會同時失去一點東西。
全站熱搜
留言列表
