田代君って的って是什麼意思？－jennin64

這個「って」有5個意思，是一種口語的縮約表現。
先說「気が利くね。田代君って。」
這裡的「って」我覺得應該純粹是加強語氣用，基本上沒特別意思。
天成翻譯社：田代真是敏銳（細心）呢

って的用法列舉如下：

1.等於「と」
例：この漢字はなんと読むんですか。「きずな」って読みます。
（這個漢字怎麼念呀？念作「きずな」。）

2.等於「という」
例：田中って人、知ってる？（你認識一個叫田中的嗎？）

3.等於「というのは」
例：週刊誌って、週一回発行される雑誌のことだ。
所謂的週刊指的是一個禮拜發行一次的雜誌。

4.聽說。例如之前一部日本電影名「桐島、部活やめるってよ」
中譯：聽說桐島退社了。

5.就是以上所說的、句末終助詞的用法。有一種對於對方說的話，想要再確認或是得到更多情報、進一步說明的意思
例：これ、私にくれるって？（這個要給我的呀）

或是對於對方的話提出自己看法
例：「あれはもう古いんだ。」「いや、新しいって。」
（那個很舊了。不、還很新不是嗎？）

以上，參考看看：）