to keep/hold somebody/something at bay 意思是不讓somebody/something 靠近/發生, 通常是指敵人或是不好的事情.
試著天成天成翻譯社社如下:
You can keep the man in black at bay for only so long.
你不讓這個穿黑衣服的人靠近的時間也只能這麼久了.
你能牽制住這個穿黑衣服的人的時間不多了.
因為前面有提到 retainer, 不知道man in black 是不是指律師, 或是電影中的某個人.
全站熱搜
留言列表
