版大您好



唐詩三百首》  第二一九

送靈澈上人    劉長卿  
 

蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。 

荷笠帶斜陽,青山獨歸遠。


天成天成翻譯社 


花木蒼翠的竹林寺,傳來悠遠的晚鐘聲。 

你背著斗笠映著夕陽的餘暉,獨自向那青山深處歸去。


 

注釋 


靈澈上人:上人是對和尚的尊稱;靈澈上人,俗姓湯,字源澄,會稽人。


蒼蒼
深青色


竹林寺
:在江蘇丹徙縣南六里,創於晉朝,荒廢後於明崇禎年間重建,是靈澈此次遊方歇宿的寺院


杳杳
悠遠貌,幽暗深遠的樣子


荷笠
背著斗笠。荷:動詞,背著


斜陽
夕陽的餘暉


賞析

這首詩是寫劉長卿送好友靈澈上人回到雲遊寄宿的竹林寺的情況,「獨歸遠」是詩人佇立看著好友遠去的身影,依依不捨,也表現靈澈歸山的清寂風度。當時劉長卿宦途失意,貶謫歸來,對出世入世的問題,不免產生神往歸去的心境。因此送別而不感傷,反而產生寄托淡泊情懷的閒適感。




劉長卿

本詩作者劉長卿是中唐前期一位以山水詩著名的詩人,寫作本詩大約是在大曆五年(770)前後從湖湘到吳中以後的日子裡。在此以前大約十年時間中,劉長卿的仕途極為坎坷,曾因公而犯上兩次遭貶,均遠貶到南巴(廣東電白)。由於經受了沉重的打擊,詩作中原先注重社會現實的內容減少了,而增加的多為哀婉感傷之辭,著名的詩作如《長沙過賈誼宅》等。另外在他的詩作中,還增加了一些山水景物描寫的詩篇,描繪祖國秀美的自然風���,從中寄寓了自己平淡寧靜的心緒,著名的詩作如《逢雪宿芙蓉山主人》、《湘中紀行》十首等,本詩即屬後一類詩作。他的這首山水兼送別詩,不事雕琢,語淺意深,景中帶情,用字精緻,達到很高的藝術境地,是詩人藉山水風光而傾述心曲的作品。表面是寫對詩僧靈澈的清寂風度的讚頌,實則卻為對自己所選擇的淡泊的人生道路的肯定。故《峴傭說詩》在論劉長卿詩時說,其作「較王(維)、韋(應物)稍淺,其清妙自不可廢」,這種淺近而清遠的詩風,當以劉長卿為最。





此首在唐詩三百首中可以找到如果版大有這本書可以查找,網上也有資料可以參考(我附在意見區喔,貼網址常常會被秒殺)



以上僅供參考!


參考資料 唐詩三百首;賞析跟作者參考網資(網址載於意見區)
arrow
arrow
    全站熱搜

    jennin64 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()