末學天成天成翻譯社一下：
空中充滿物質→
心中具足了一切。
肉眼所見稱之為“物”→
六根所見者，皆不實。
肉眼不見稱之為“質”→
佛性是不可以由色聲香味觸法來見的。
質物關係十分緊密...息息相關，沒有任何一個“我”可以離群
索居的。必要我我獨立共通→
一切「我」皆是相因相顯、緊密不可分，此是共業、別業
的交織；共業能除、自見別業，別業又除，即無我義，能
斷諸業，無相依相成的因緣，著我自然消失，難道不是「
無我」義。
無我只是警語、省語而已→
無我，只是名說；
佛說無我，是為眾生執著於我的警語；
佛說無我，是為眾生自省著我的法門。
結論：大德頭殼沒壞啦！
只是大德沒用標準用語而已，有甚麼大不了的。
祝大家歡喜！
全站熱搜
留言列表
