jennin64

To help local residents to apply theirConsolidated Income Tax Return.

協助本國居住者申報綜合所得稅。

疑問：申報是否可以用file，還是有更好的用詞呢^^ 用 apply

In charge of theexchange students who come from all over the world to experience the culture of Taiwan .

負責帶領來自世界各地的交換學生體驗臺灣文化。Taking完全不需要

疑問：帶領是否可以用take及 the exchangestudents who come from all over the world 這句文法上是否有錯誤？帶領要看句子. 可能會用lead…

另外提問：「隊輔」該用什麼英文單字？　我是用Counselor ((適合嗎..))

天成翻譯社在人, Counselor可以. 只是太嚇人, 我會加一個 team 在前面

謝謝^^!!

2013-09-07 22:30:51 補充

 志工服務總時數40小時，說成這樣有錯嗎↓

The total hours of volunteers are 40.

不知道要用is還are，不曉得時數可不可以數....

時數當然可數

很多東西我只訂正, 但不多做解釋. 我想, 有這個程度