jennin64

顧炎武【龍門詩】→顧炎武作《龍門》詩一首，是對禹鑿龍門的不朽功績 ，作了熱情的頌揚。（清朝 顧炎武曾 在在康熙三年( 1664 )正月由蒲州經榮河 到河津龍門一遊）

    原文：

    亙地黃河出，開天此一門。

    韆鞦（千秋）憑大禹，萬里下崑崙。

    入廟重（焄）蒿接，臨流想像存。

    無人書壁間，倚馬將黃昏。

    註解：

    亙→通「亘元」，是延綿連接的意思。

    韆鞦（千秋）憑大禹→此句是在彰顯「憑弔」之意。

    昆侖：山名，在西藏和新疆之間，古人認為黃河發源於昆侖。

    廟：指龍門山上的禹廟。明朝薛瑄《遊龍門記》云：「瀕河有寬平地，可二三畝，多石少土，中有禹廟，宮曰 明德。制極宏麗，進謁庭下，悚肅思德者久之。」

    焄蒿：香氣散發。《禮記·祭義》云：「其氣發揚於上為昭明，焄蒿悽愴，此百物之精也。」焄，就是聞香之意； 蒿，是指氣蒸發而出的意思。

    流：是指黃河。

    想像：是想其形象。《楚辭·遠遊》云：「思舊故以想像兮，長太息而掩涕。」薛瑄《 遊龍門記 》云：「頂有臨思 閣……倚閣門俯視大河……蓋天下之奇觀也。」

    白話天成翻譯社：（此詩不易天成翻譯社，須要有點倒敘方式）

    黃河一路延綿而來，流經到此（ 龍門 ），在千載歲月以前，就憑著大禹的巧智擘劃後，像似鑿成了一扇天門， 疏導了從崑崙山蜿蜒而來的萬里長河。

    （作者）走進禹王廟承接著裊裊香煙，眺望著滾滾黃河，心中有著無限的驚奇想像；只是這廟裡並沒有騷人墨 客的題詩頌讚，而我此時倚著馬兒時，已然是接近黃昏時 刻了。

    註：龍門就是現在河津縣的「禹門 」。龍門兩岸 ，石山壁立，形如巨門，黃河由此而南下山峽，是秦晉交界的 重要關河之一。相傳龍門是四千年前大禹治水時開鑿的， 所以又叫禹門。這禹門，有個神奇的傳說，說是每年到了 陽春三月，鋰魚便逆流而上，因水急浪高，不易前進，能 躍過這「門」的就變成了「龍」，所以叫做龍門。