jennin64

世說新語.賞譽(原文+天成天成翻譯社社)，請參考：
(1).陳仲舉嘗嘆曰﹕「 若周子居者，真治國者器。譬諸寶劍，則世之干將。」
【譯】陳仲舉曾讚嘆地說：「像周子居這樣的人，真正是能治理國家的賢才。就好比寶劍當中的干將(特優的寶劍)」。
(2).世目李元禮「謖謖如勁松下風。」
【譯】當代的人評論李元禮，說：「像挺拔的松樹下呼嘯而過的疾風。」。
(3).謝子微見許子將兄弟，曰﹕「平輿之淵，有二龍焉。」見許子政弱冠之時，嘆曰﹕「若許子政者，有干國之器。正色忠謇，則陳仲舉之匹；伐惡退不肖，範孟博之風。」
【譯】謝子微看見許子將兄弟倆，便說：「平輿縣的深潭裡有兩條龍呢。」。他看見許子政年輕時的樣子，讚歎說：「像許子政這個人，有治國的才能。態度嚴正，忠誠正直，這點和陳仲舉相當；打擊壞人，斥退品行不端的人，這又有范孟博的風度。」。
(4).公孫度目邴原﹕「所謂雲中白鶴，非燕雀之網所能羅也。」
【譯】公孫度評論邴原，說﹕「(邴原) 好比雲中白鶴，不是捕抓燕雀的小網所能捕獲的啊。」
(5).鍾士季目王安豐﹕「阿戎了了解人意。」謂裴公之談，經日不竭。吏部郎闕，文帝問其人于鍾會，會曰﹕「裴楷清通，王戎簡要，皆其選也」于是用裴。
【譯】鍾會評論王安豐(王戎)，說﹕「阿戎聰明慧黠，懂得别人的心意」。和裴楷交談，整天談不完。正好吏部郎出缺，皇上問鍾會誰合適？鍾會回答：「裴楷清明通達，王戎簡約扼要，兩人各有優點都很適合」，皇上於是選用裴楷接任吏部郎。
(6).王浚沖、裴叔則二人，總角詣鍾士季，須臾去，後客問鍾曰﹕「向二童何如？」鍾曰﹕「裴楷清通，王戎簡要。後二十年，此二賢當為吏部尚書，冀爾時天下無滯才。」
【譯】王戎、裴楷兩人童年時拜訪鍾士季，一會兒就走了，走後，有位客人間鍾士季說：「剛才那兩個小孩怎麼樣？」，鐘說：「裴楷清明通達，王戎簡約扼要。」。二十年以後，這兩位賢將會做吏部尚書。希望那時候天下沒有不被晉用的人才。
(7).諺曰﹕「後來領袖有裴秀。」
【譯】(漢末晉初)流傳一句諺語：「後來領袖有裴秀。(裴秀是未來的領袖)」(註：裴秀自幼聰慧好學，他叔父裴徽名望也很高，家中常有賓客來往，賓客見過裴徽之後，都要到年僅十餘歲的裴秀那裡拜訪交談。時人稱之「後起領袖有裴秀。」。)
(8).裴令公目夏侯太初﹕「肅肅如入廊廟中，不修敬而人自敬。」一曰﹕「如入宗廟，瑯瑯但見禮樂器。見鍾士季，如觀武庫，但睹矛戟。見傅蘭碩，江廧靡所不有。見山巨源，如登山臨下，幽然深遠。」
【譯】裴令公評論夏侯太初，說﹕「人很嚴正就好像在朝廷上，不必刻意要求就自然而然恭敬了」，另有一說：「好比進入宗廟，只看見大量樂器和聽到他們發出的瑯瑯聲響。」。看見鍾士季，說﹕「就好像參觀武器庫，只看到處都是矛戟等兵器。」。看見傅蘭碩，說﹕「像是一片汪洋，浩浩蕩蕩，無所不有。」。看見山巨源，說﹕「好像登上山頂往下看，幽深得很。」
(9).羊公還洛，郭奕為野王令。羊至界，遣人要之。郭便自往。既見，嘆曰。「羊叔子何必減郭太業！」 復往羊許，小悉還，又嘆曰﹕「羊叔子去人遠矣！」羊既去，郭送之彌日，一舉數百里，遂以出境免官。復嘆曰﹕「羊叔子何必減顏子！」
【譯】羊祜回洛陽，路過野王縣，郭奕擔任縣令，羊祜到了縣界，派人去邀請郭奕，郭奕便去了。見面後，郭奕讚歎說：「羊叔子未必不如我郭太業！」。過後再前往羊祜住所，不多久便回去，又讚歎道：「羊叔子遠遠超過一般人啊！」羊祜走了，郭奕整天都送他，一送就送了幾百里，終於因為出了縣境被免官。他仍舊讚歎道：「羊叔子未必會比顏子差呢！」
(10).王戎目山巨源﹕「如璞玉渾金，人皆欽其寶，莫知名其器 。 」
【譯】王戎評論山巨源說：「像璞玉渾金(未經雕琢的玉和未經提煉的金，比喻本質真純質樸)，人人都看重它是寶物，可是沒有誰知道該給它取個什麼名字。」。
(11).羊長和父繇與太傅祜同堂相善，仕至車騎掾。早卒。長和兄弟五人，幼孤。祜來哭，見長和哀容舉止，宛若成人，乃嘆曰﹕「從兄不亡矣！」
【譯】羊長和的父親羊繇和太傅羊祜是堂兄弟，很友愛，羊繇做官做到車騎將軍府的屬官，死得早。長和兄弟五人，年紀很小就成了孤兒。羊祜來哭喪，看見長和那種悲痛的神情舉止，像個成年人，便歎道：「堂兄沒死，後���有人了！」。
(12).山公舉阮咸為吏部郎，目曰﹕「清真寡欲，萬物不能移也。」
【譯】山濤推薦阮鹹出任吏部郎，評論阮鹹說：「純潔真摯，甚少私欲，任何事物也改變不了他的。」。
(13).王戎目阮文業﹕「清倫有鑒識，漢元以來未有此人。」
【譯】王戎評論阮文業說：「清高，通倫理，有知人論世之明，自漢朝以後還沒見過這樣的人。」。
(14).武元夏目裴、王曰﹕「戎尚約，楷清通。」
【譯】武元夏評論裴楷、王戎兩人說：「王戎注重簡要，裴楷清明通達」。