有關一個英語片語的意思不了解－jennin64

以字面上來說，直接的天成天成翻譯社社就是：

他們無法在任何的情況下超越他們的環境。

當然，根據原書的學術領域，或是文句的前後文，主詞『他們』可以指很多不一樣的東西，而這裡的『環境』也有可能只是一個借用的詞，泛指主詞『他們』所處在的位置以及其周遭的情境。

怎麼套用這個句子，要看你對這段文字前後文的了解來決定。

In any sense, 可以說『在任何情況下』、『在任何條件下』、『在任何道理下』等等，當然，同樣要看你原文的前後文來決定。

參考資料專職天成天成翻譯社社經驗