由於新加坡為世界前五大經濟體之一,
Singapore is one of the five biggest economic system in the world,
良好的移民政策造就了該國經濟快速增長,
the superior immigration policy also caused the rapid speed of it's economic growth,
因此我非常希望能有機會在當地工作,
that is why I really wish I could have the opportunity to work here,
拓展自身的國際觀,
where I can not only expand my view on the global perspective,
與世界接軌。
but be also geared to the international standards.
我是個樂觀及隨和的人,而且我喜歡學習新的事物,
I am an optimistic and easy-going person, and I love learning new things,
面臨困難和挫折也都以正面的態度來面對。
I'll always try to be positive whenever I encounter difficulties and failures.
雖然隻身在國外可能會面臨相當多的挑戰,
Although being alone all by myself in a foreign country might face a lot of different challenges,
但如果能把它當成是人生的歷鍊,
but if I can see it as a new experience,
對於我自已的人生將會有很大的助益,
then it'll sure benefit and toughen myself,
亦將是一個永生難忘的美好經驗。
and also turning it into a nice and unforgetable memory.
我希望我能有這樣的機會為新加坡的公司效力,
I hope I can have the opportunity to work for the company of Singapore,
並體驗不同的人生旅程。
and to experience a whole new and different journey of my life.
- Oct 07 Mon 2013 22:02
有沒有大大能協助翻譯下面的段落謝謝
全站熱搜
留言列表
發表留言