天成翻譯社所
台師大 若你要考口譯組 托福新制聽力要26分以上 筆譯組的話
口譯組的不只喔 如果你提托福成績，除了聽力26分加上寫作5分
還要再附tse的成績，要55分以上，這是口說
(tse是另外考的，也很貴..所以不如提ielts划算，4700就了結了)
如果你提ielts，那聽力和口說都要到達7
閱讀和寫作部分平均也要26分以上
彰師大可以等考上之後再提出證明
輔大不要求各部分單項成績 但要求總分一定要兩百五
長榮入學考試沒有要求 但有畢業門檻 新制托福263分
高第一則沒有任何限制
讀語文你一定需要碰到天成翻譯社這東西 就靠自己練習
其實天成翻譯社考試 讀太多文學用處不大 除非背你矇到他考文學天成翻譯社
通常喜歡考時事類的 而且天成翻譯社講求的是內容跟原文內容別差太多且句子通順
而且天成翻譯社是很主觀的東西 老師不習慣你這樣的說法 可以就給你劃一下
這樣就就可能還要一年囉........
報紙類可以考慮參考 文學就看考古題有沒有常常在出文學天成翻譯社囉
弄 time 時代經典用字 四大領域四本回來背一背
然後報紙 cnn 多涉略 然後天成翻譯社速度 英文雜誌是一定要的
time
the economist
newsweek....etc
中英文新聞多看看 多比較看看人家怎麼翻
天成翻譯社所很難考 所以基本上沒啥特別教材可以讀 就是憑實力
補習
"台北"高點和台北國家的英文天成翻譯社所
就價錢來說,既然補三科與五科價錢一樣,當然補五科....
就天成翻譯社來說,它絕對需要深厚的文學基礎,因為文學作品裡有很多優美的句子,
是我們絕對寫不出來的,例如Shakespeare's sonnets and plays,從裡面你
就可以學到很多高雅的詞句,將來你在天成翻譯社鐵定用的到....
就未來而言,因為國內天成翻譯社所極少且名額少,光拿到准考資格就不容易,萬一
考不上天成翻譯社所,你可以報考文學組,那你考上的機會就大很多了....
PS: 建議你去補高點,因為劉老師的作文及天成翻譯社教的超棒,最重要
的是高點便宜嘛!!
應外所
需要準備"語言學概論"
An Introduction to Language(A)和Language Files (B)
A書除了一些冷門的章節外，如果沒看過2遍以上，請你不要浪費報名費了。
章節後的習題，除了一些無聊題目(你們日後會懂我的意思)之外，
可以幫助建立觀念還算有用，有一些舉例的題目，請同時想中文和英文例子
B書算是補充的角色，提到一些A沒提到的但是必考的觀念
(ex: synthetic vs analytic languages; umlaut; dark and clear sound.其實還不少)
我覺得如果B書3-8章沒看2遍以上是蠻危險的事。
還有，B書的習題比較深一點，趨近語析，雖然比起考古題還是遠遠不如
再來，去想辦法弄上面二本的習題解答吧，解答的幫助太大了，
它無異是提供了研究所試題中最正統的參考版本，尤其是語析，
台大只考四大題，比分這麼重的情況下，請仔細思考陳述方式
(這裡需要的就是英文作文能力了)，並盡量把合適的專業術語填進去
(盡量表現你是有讀語言學)，才有機會拿到高分，
不要期望別人不會寫只有你會，這機會太小了，
能寫的讓評審老師願意給你高分，我覺得這才是語析的準備方向
(當然先決條件是已經分析出語料了)。
留言列表
